Si sin cjatas par publicà un to scrit dal nestri calendari des racueltes. Al ere nasut come un tribut par un nestri amì che nus ha lasat mase adore, Franco, ma cumò si cjatin a saludà un atre grande anime. Al vares di plovi uè – al sares ancje just, tal dì dal to ultim mandi -, ma tal cur di tancj al’à già tacat domenie, quanc’o vin savut le gnove. Mandi Pierluigi e grazie di dut.

Ci siamo trovati per pubblicare un tuo scritto sul nostro calendario delle raccolte. Era stato pensato come un tributo per un nostro amico che ci ha lasciato troppo presto, Franco, ma adesso ci troviamo a salutare un’altra grande anima. Oggi dovrebbe piovere – sarebbe anche giusto, nel giorno del tuo ultimo saluto, ma nel cuore di tanti ha già iniziato domenica, quando abbiamo saputo della notizia. Mandi Pierluigi e grazie di tutto.

IL ME DONZEL – VIII
Oh, cjale chest Setembar
cjale jenfre e parsore
il plan cemût che al vîf
e che si inflame e indore
e cjalilu stinît
sul ôr sul fîl di atom
che al cjante e si distude
ta ruis di chest morâr;
alore scrîf e clâr
scrivimilu sul fuei
che muart tant che puisie
di ducj nome un vistît
un sôl e mi domande
ma chel che al è plui biel.

IL ME DONZEL – VIII
Oh, guarda questo settembre,
guarda nel mezzo e sopra
la pianura com’è che vive
e che s’infiamma e indora
e guardalo allibito
sull’orlo, sul filo dell’autunno
che canta e che si spegne
nelle pieghe di questo gelso;
allora scrivi e scrivimelo
sul foglio chiaramente,
che sia morte che poesia,
di tutti soltanto un abito,
uno solo me ne richiede,
ma quello che è più bello.

Pierluigi Cappello